Recommended Work Procedures for ATS ChemBond

Recommended Work Procedures for the Use of ATS ChemBond™

ChemBond™사용시 피부와 눈에 접촉을 피해야합니다. 이 절차는 피부와 눈의 접촉을 방치하도록 설계되었습니다.

참고: ChemBond™취급전 모든 개인보호장비(PPE)를 착용 해야 합니다

Donning Procedures

  1. 내화학성 긴소매 작업복을 착용해야 합니다. 허용되는 작업복의 예시로는 TYVEK®/Saranex 23-P, ChemTuff®, 또는 동등한 작업복 입니다.
    참고: ChemBond ™의 대량 사용을 예상되는 경우에는 작업복을 더럽히지 않도록 작업복 위에 니트릴 앞치마를 착용하십시오.
  2. 내 화학성 신발을 착용하십시오. 개인 신발보다는 내 화학성 부츠를 신어야합니다. 모든 외부 신발은 용제에 잘 견디며 쉽게 청소되는 표면을 가지고 있어야 합니다. 캔버스와 가죽처럼 다공성 물질로 만들어진 오픈 슈즈나 신발은 허용되지 않습니다
  3. 내부용 장갑이 착용 되어야 하며 대략 손목에서 2인치정도 위로 작업복의 소매와 장갑의 가장자리가 서로 테이핑 되어야 합니다. 얇은 라텍스 및 면 장갑은 내부용 장갑으로는 허용되지 않습니다. 내부용 장갑은 일회용 니트릴 장갑 또는 동등한 것 이어야 합니다.
    참고: 피부염 병력이 있는 사람은 내부장갑을 착용하기전에 피부염차단 크림을 발라도 됩니다. Mechanical Drawing Guide,의 부품유형 #583을 참조하십시오.
  4. 튼튼한 팔꿈치 길이의 장갑은 니트릴 장갑 위에 착용되어야 합니다. 외부 장갑은 Silvershield®, Viton®, 또는 동등한 것들 이어야 합니다.
  5. Chemical-splash goggle(화학용품이 튀는 것을 방지하는)이나 안면가리개가 ChemBond ™로 작업하기 전에 착용되어야 합니다.

참조: 필요시 도핑절차를 사용하여 외부장갑은 탈거 될 수 있다. 내부장갑이 더러워 지거나 찢어지면 교환되어야 합니다. 작업복 역시 심하게 오염되거나 찢어졌다면 교체되어 합니다. 휴식시간, 점심시간 드리고 그날의 일을 마친 후 도핑절차를 사용하여 PPE를 제거하십시오.

Doffing Procedures (Removal of Personal Protective Equipment)

PPE제거과정동안에 내의 및 장 갑들이 외부장갑과 덮개에 의해 오염되지 않게 주의를 기울어야 합니다.

  1. 외부 장갑, 앞치마 및 신발에 묻은 잔여물을 걸레에 용액을 묻혀 닦아냅니다. 사용한 걸레는 폐용제로 폐기처분 합니다.
    중요: 약품(언급된 용액)을 사용하여 피부에 묻은ChemBond™를 닦아내지 마십시오. 용액에 대한 피부의 노출은 피부염을 일으키는 원인이 됩니다.. 피부에 묵은ChemBond™는 부드러운 비누를 사용하여 닦아냅니다.
  2. 사용한 앞치마와 외부용 신발을 제거하고 적절한 저장 용기에 보관합니다. 한 손을 사용하여 다른 한 손의 장갑을 헐겁게 합니다. 그리고 이 과정을 다른 손에도 똑같이 반복하여 장갑이 떨어지게 만듭니다. 한 손으로 외부 장갑을 벗겨낸 뒤 내부 장갑으로 반대편 외부장갑을 벗기는데 사용하지 마십시오. 이는 내부 장갑을 훼손시키게 됩니다.
  3. 내부 장갑 겉에 입은 작업복의 소매에 붙어있는 테이프를 제거합니다. 레진이 내부에 남도록 작업복을 겹치게 안으로 말아 넣습니다. 작업복은 적절한 용기에 담아 폐기합니다.
  4. 내부 장갑을 제거하고 적절한 용기에 담아 폐기합니다.
  5. ChemBond™가 묻은 신발 및 모자 같은 개인 의류는 벗어서 작업현장에 놔둡니다. 오염된 의류는 집으로 가지고 가지 말아야 합니다. 오염된 의류는 작업현장에서 세척되거나 폐기되어야 합니다.
  6. 절차와 관련하여 질문이 있는 경우 ATS기술에 문의하십시오. (510)234-3173.

The guidelines below are important to follow when using ChemBond™ Resin.

General Precautions

ChemBond™ resin은 염증을 유발할 수 있습니다. 피부와 눈을 보호할 수 있는 장비를 착용하십시오. 대량으로 가열하지 마십시오: 변질될 수 있으며 가스를 방출할 수 있습니다.

Specific Personal Protective Equipment

흡입용

퍼티나 레진이 타지 않는 이상 호흡기는 ChemBond ™에 필요하지 않습니다(연기는ChemBond ™와 대량으로 반응 시 발생될 수 있습니다.)

Resin이 타거나 가루로 변한다면 통풍이 되지 않는 구역에서는 유기농 화학 카트리지 호흡기가 요구됩니다.

눈

Splash proof 화학용 고글

피부

팔꿈치까지 오는 고무장갑. 팔꿈치 밑으로 오는 라텍스 장갑은 권장되지 않음. Blocking크림이 권장됩니다(ATS 부품 #583). Blocking 크림은 작업 전에 알러지반응에 대응하고자 발라주어야 합니다.

그 외

(1) 피부 및 눈 접척 가능성을 예방할 수 있는 적절한 장비(타이벡복 또는 작업복)

(2) 양호한 기계적 환기상태와 국소배기

Special Note

혼합과 ChemBond™ resin설치시에는 적절한 보호복이 사용되어야 합니다. 작업장 내에서 일하는 모든 근로자들은 반드시 보호복을 착용해야합니다. 필요한 보호장비의 확인하기 위해 반드시 ChemBond‘ resin사용의 복장절차를 확인하시기 바랍니다.

보호복에 엎질러진 ChemBond™ resin를 제거하는 절차:

올바른 작업절차를 따랐을 시 작업자들은 절대로 보호복없이 ChemBond‘ resin을 사용할 수 없습니다. 다음절차는 ChemBond‘ resin이 보호복을 착용하지 않은 사람에게 묻었을 때 대처하는 절차입니다.

Procedures for removing ChemBond™ resin spilled on skin or regular clothing:

경고: resin이 눈과 접촉되었을 시 즉시 물로 헹궈내십시오. 이 과정을 최소 15분동안 충분한 양의 물로 반복합니다. 그리고 최대한 빨리 의사의 진찰을 받으십시오.